¿No tiene conexión a la red de alcantarillado?
Si su terreno no dispone de conexión a la canalización es Usted uno de los 85 millones de ciudadanos europeos que buscan una solución rentable y práctica para sus aguas residuales.
La depuración individual de aguas residuales en su terreno tiene muchas ventajas en relación a la canalización centralizada: Hoy en día, la instalación de una depuradora compacta doméstica resulta en la mayor parte de los casos más económica que la conexión a la red, especialmente en zonas rurales. Si, además, se decide por una depuradora con nuestro patentado Sistema de Compostado de Fangos SKS, se liberará completamente de los gastos derivados de la retirada de fangos.
¿Cuándo tiene sentido instalar una biodepuradora compacta?
Una depuradora compacta tiene sentido y está permitida en aquellos lugares en los que:
- No está prevista en un futuro próximo (mínimo 5-10 años) una conexión a la canalización de alcantarillado público y con ello existe libertad de instalación y de uso.
- Está permitido el vertido de aguas residuales depuradas (lugares donde, por ejemplo, no hay fuentes de agua potable o son zonas protegidas).
- En cualquier caso, tenga presente que una biodepuradora ClearWater puede extraerse y venderse, en el caso de que más adelante se conectase al alcantarillado público.
¿Qué permisos necesito?
La condición previa para el vertido del agua residual depurada es que exista un sistema de drenaje al propio subsuelo (mediante infiltración) y poseer el permiso de vertido correspondiente que dependerá de las autoridades locales y de la legislación medioambiental del terreno receptor.
¿Qué diferencias hay entre una fosa séptica y una Biodepuradora?
Las diferencias entre los distintos sistemas de tratamiento de aguas residuales se miden sobretodo por el rendimiento que se consigue en salida en el agua tratada. Por ejemplo, al depurar un DBO5 estándar de 360 mg/l , la fosa séptica produce una agua tradada con 252 mg/l (30% de depuración), mientras que una depuradora SBR tipo ClearWater produce 54 mg/l, un 96% de depuración. La primera no cumple normativa de vertido mientras que la ClearWater cumple de sobra.
¿Qué volumen debe tener la depuradora?
Las depuradoras domésticas se dimensionan teniendo el cuenta el número de Habitantes Equivalentes (HE). Según DIN 4261-1 se deben calcular como mínimo 4 HE para cada unidad doméstica con una superficie habitada de más de 60m2 y como mínimo 2 HE para cada unidad doméstica con una superficie de menos de 60m2.
Para un funcionamiento óptimo de la depuradora debe tenerse en cuenta obligatoriamente el número real de HE a la hora de elegir y de programar el sistema. En el caso de instalaciones que reciben aguas residuales adicionales (por ejemplo, casas vacacionales o restaurantes), se deben sumar al número de Habitantes otros factores de cálculo específicos.
¿Qué es una depuradora totalmente biológica según DIN 4261-2 / EN 12556-3?
Estas normas definen instalaciones que se componen de un tratamiento previo mecánico y una limpieza del agua residual totalmente biológica mediante la alimentación de oxígeno. Los valores de limpieza obtenidos son en estos sistemas mucho más elevados que en las fosas “antiguas” de varias cámaras, que funcionan de forma únicamente mecánica o sólo en parte biológica, sin aireación del agua residual.
¿En qué se diferencian las depuradoras SBR ClearWater de otros sistemas?
Las instalaciones ClearWater de SBR con el sistema Fluido ahorran muchísimo espacio, ya que sólo necesitan dos cámaras con un volumen de capacidad relativamente pequeño. La técnica de clarificación en sí es muy compacta y se puede, sencillamente, colocar en el depósito. Al no ser necesario ningún tipo de montaje fijo en el depósito, las obstrucciones quedan prácticamente excluidas. Para su mantenimiento, simplemente se extrae el Fluido, lo que supone un enorme ahorro de costes de mantenimiento y montaje. El sistema SBR Fluido se puede instalar como equipamiento posterior a sistemas ya existentes o como sistema completo, en nueva construcción. Gracias a su ingenioso sistema de flotación, no es necesario realizar difíciles obras para colgarlo; una adaptación a los cambios en el número de HE es, por ello, muy sencilla de realizar.
¿Es necesario el mantenimiento?
Cualquier depuradora requiere de un mantenimiento regular para garantizar su funcionamiento óptimo. ClearWater prevé para todos los sistemas 1 revisión anual. El mantenimiento regular debe ser realizado por personal autorizado; asegura el funcionamiento sin problemas y se realiza en aproximadamente 1 hora. (Indispensable para disfrutar de la garantía de 3 años sobre el sistema).
¿Cada cuánto tiempo se deben retirar los fangos?
En la cámara de preclarificación se producen aprox. 400-450L de fangos por persona y año. La frecuencia de la retirada depende del volumen del depósito de preclasificación. Los sistemas normales están diseñados para un vaciado anual. La serie MONOfluido Plus (con mayor volumen de depósito de fangos) está dimensionada para una retirada cada dos o más años. Con el innovador SKS (Sistema de compostador de lodos) la retirada se realiza automáticamente convirtiendo los fangos en valioso compost, evitando la retirada de fangos.
¿Dónde va el agua residual depurada?
Siempre que sea posible, el agua depurada biológicamente se vierte a un cauce de agua, por ejemplo a un arroyo. Si esta posibilidad no existe, se drena el agua depurada con la ayuda de un sistema de infiltración. El sistema de drenaje KlarBox es la solución más apropiada. Las condiciones previas para la infiltración del agua depurada son disponer de un suelo drenante y una distancia suficientemente grande al agua freática, así como a fuentes de agua potable.
¿Cuánto me va a costar el funcionamiento del sistema?
Los gastos de funcionamiento se componen de los gastos de mantenimiento (aprox. 120€ por mantenimiento), la retirada de fangos (depende de la zona, aprox. 30-60€ por m3) y los gastos de electricidad de 6€ por habitante y año (50-65 kWh). Dependiendo del tamaño de la instalación, se puede calcular un gasto de funcionamiento de 1-2€ por m3 de agua residual.
¿Qué pasa cuando me voy de vacaciones?
Si durante un período más largo de tiempo la depuradora no recibe suficiente agua residual, el sistema lo registra y cambia automáticamente a modo de ahorro. Mediante la aireación reducida se ahorra energía y los microorganismos se mantienen vivos. Tras este período, la instalación vuelve automáticamente al modo normal de funcionamiento.
¿Tendré olores o ruidos?
La cámara pleclarificadora de cualquier depuradora compacta puede producir un leve olor, mientras que la cámara SBR no huele en absoluto. Como medida de precaución, se recomienda una colocación a cierta distancia de las habitaciones y de la terraza, así como garantizar una buena aireación de la instalación. Se recomienda la ventilación de la cámara preclarificadora a través de la tubería de entrada y el tejado.
Al contrario que en los sistemas de depuración con compresores o difusores de aire a presión, en el caso del Fluido no se producirá ningún ruido. La nueva técnica SKS de compostado de fangos con tecnología de biofiltrado, elimina por completo el olor, incluso en la zona de la preclarificación.
¿Cuánto tiempo duran los distintos componentes de la biodepuradora ClearWater?
Las cámaras de depósito tienen una vida útil garantizada de 25 años, la esperanza de vida real supera al doble de la garantía. El sistema Fluido de depuración contiene compresores de aire y bombas que tienen una vida útil de más de 5 años de funcionamiento.
TÉRMINOS Y DEFINICIONES DENTRO DEL SANEAMIENTO AUTÓNOMO
1.- Términos
En relación con esta instrucción técnica, son de aplicación los términos y las definiciones de la norma EN 1085, «Tratamiento de aguas residuales. Vocabulario», así como de la familia de normas UNE ISO-EN 12566.
2.- Definición de saneamiento doméstico autónomo
Según esta norma, se entiende por saneamiento doméstico autónomo aquel sistema de saneamiento en el que se efectúa la recogida, el pretratamiento, la depuración, la infiltración y el vertido de las aguas residuales de tipo doméstico de viviendas individuales o colectivas, restaurantes, hoteles de montaña, casas de colonias y similares que no están conectados a la red pública de saneamiento.
3.- Símbolos y abreviaturas
DQO Demanda química de oxígeno
DBO5 Demanda bioquímica de oxígeno a los cinco días
SS (MES) Sólidos en suspensión
HE Habitante equivalente
K Coeficiente de permeabilidad
Glosario de términos más usuales utilizados
Aeróbico: relativo o perteneciente a los organismos que sólo viven con presencia de oxígeno.
Aguas residuales domésticas: las procedentes de zonas de vivienda y de servicios, generadas, principalmente, por el metabolismo humano y lasactividades domésticas asociadas.
Aguas fecales: las que transportan los residuos generados por el metabolismo humano.
Aguas grises: aguas residuales domésticas, excluyendo las aguas fecales y las de cocina; se corresponden, por lo tanto, con las aguas del lavabo, la ducha y el baño, así como las del lavado de ropa. Son las de menor carga orgánica.
Aguas pluviales: las de recogida de la lluvia y la nieve en las cubiertas (azoteas, tejados, etc.), los pavimentos y los viales. No deben incluirse en la red de alcantarillado conectada al sistema de saneamiento autónomo.
Anaeróbico: relativo o perteneciente a los organismos capaces de vivir con ausencia de oxígeno.
Biodisco: equipo de depuración constituido por una cubeta llena de agua residual, donde se encuentran un conjunto de discos verticales semisumergidos solidarios a un eje central que gira lentamente. Sobre la superficie de los discos se forma una película biológica que biodegrada el agua residual que entra y sale por cada extremidad de la cubeta. Complementariamente, se dispone un decantador final.
Cámara de infiltración: recinto enterrado de superficie permeable, normalmente rectangular y cubierto, destinado a hacer que penetren en el subsuelo las aguas residuales tratadas.
Carga orgánica nominal diaria: capacidad del equipo o instalación expresada en kg de DBO5 por día o en número de habitantes equivalentes.
Caudal hidráulico nominal diario: capacidad del equipo o instalación expresada en metros cúbicos por día.
Decantador secundario: recinto donde se separan el agua clarificada y los fangos generados en el proceso secundario de depuración de aguas residuales. También se denomina clarificador.
Demanda bioquímica de oxígeno (DBO5): ensayo normalizado para evaluar el consumo de oxígeno que por vía biológica degrada la materia orgánica y, eventualmente, oxida la inorgánica contenidas en una muestra de aguas residuales a 20 °C en la oscuridad y durante cinco días.
Demanda química de oxígeno (DQO): ensayo normalizado para evaluar el consumo de oxígeno que por vía química oxida la materia orgánica y, eventualmente, la inorgánica contenidas en una muestra de aguas residuales.
Depuración biológica: asimilación de la materia orgánica biodegradable presente en las aguas residuales mediante reacciones de oxidación-reducción realizadas por microorganismos. La asimilación se traduce en la obtención de productos finales, mayoritariamente CO2, CH4, amonio, nueva biomasa y agua depurada.
Drenaje: proceso natural o artificial de evacuación por gravedad del agua de un área determinada
Efluente: aguas residuales que fluyen desde una planta de tratamiento o un vertido.
Fangos: materia pastosa resultante de la depuración de aguas residuales. También se denominan lodos.
Fangos activados: fangos que contienen microorganismos en suspensión en el agua capaces de estabilizar un residuo por vía aeróbica eliminando la materia orgánica carbonosa y/o nitrogenada. También se denominan lodos activados.
Filtro: material poroso, generalmente laminar o granular, que deja pasar a través de él un fluido, mientras retiene las partículas sólidas o líquidas que este lleva en suspensión.
Filtro percolador: filtro constituido por un cuerpo vertical lleno de un material inerte (plástico o piedra) y poroso por donde circula el aire y el agua, normalmente utilizado para realizar la depuración biológica de aguas residuales. La película de microorganismos aeróbicos que se desarrolla sobre el medio filtrante metaboliza la materia orgánica de las aguas residuales, que percolan verticalmente hasta los drenajes inferiores. Siempre debe estar mojado.
Fosa séptica: depósito estanco tapado, donde se biodegradan anaeróbicamente las materias orgánicas contenidas en las aguas residuales domésticas. Normalmente tiene una configuración bicameral de diferentes dimensiones, la primera, mayor.
Geotextil: lámina permeable y flexible utilizada en la construcción con el objetivo de impedir la mezcla de los materiales constitutivos de diferentes capas o para proteger una determinada capa contra los pinchazos.
Habitante equivalente: parámetro que permite cuantificar la carga orgánica biodegradable media que genera una persona en su actividad doméstica habitual en una DBO5 de 60 g de oxígeno por habitante y día (art. 2, RDL 11/1995).
Infiltración: proceso en el que tiene lugar la transferencia y el tratamiento de los efluentes mediante su descenso al subsuelo.
Lecho de infiltración: fragmento de terreno poroso natural o reconstituido, donde tiene lugar el proceso de transferencia y tratamiento de los efluentes y su evacuación al subsuelo, al medio hidráulico superficial o a un pozo o cámara de infiltración.
Lecho filtrante: fragmento de terreno poroso reconstituido, donde tiene lugar el proceso de distribución y tratamiento final del efluente previamente tratado. El paso por la masa filtrante del efluente mejora su calidad (tanto por la retención mecánica de los sólidos como por la metabolización de la materia orgánica). Finalmente, se recoge mediante un sistema de conducciones drenantes.
Mantillo: capa superior del suelo. Materias en suspensión: peso en seco de la masa insoluble contenida en un líquido (mg/l). Nivel freático: cota del subsuelo (variable o fija) por debajo de la cual está totalmente saturado de agua.
Permeabilidad: capacidad del terreno para infiltrar las aguas. El coeficiente de permeabilidad K (mm/h) indica la mayor o menor capacidad de infiltración de las aguas en el terreno.
Prefiltro: elemento que permite retener en su superficie los materiales mayores de una determinada medida que puedan arrastrar los efluentes a fin de proteger los sistemas de tratamiento posteriores.
Pozo decantador o Imhoff: cuerpo cilíndrico vertical constituido por dos cámaras superpuestas. En la cámara superior se produce la decantación de los sólidos contenidos en las aguas residuales y, en la inferior, se genera la fermentación anaeróbica de los fangos acumulados. Dispone de un sistema de deflectores para evitar que los gases ascendentes desde el fondo interfieran en el descenso de los sólidos.
Pozo de infiltración: cavidad subterránea permeable, habitualmente de forma cilíndrica, destinada a recibir aguas residuales para infiltrarlas en su entorno. El interior se ha rellenado parcial o totalmente con un relleno inerte.
Rendimiento de depuración: relación que se establece entre la carga de contaminantes de los efluentes a la salida y a la entrada de los sistemas de depuración (normalmente expresada en %).
R = 100 (Pi - P0) / Pi
Donde:
R es el rendimiento de un parámetro dado (DQO, DBO, MES, etc.).
Pi es el valor del parámetro a la entrada.
P0 es el valor del parámetro a la salida.
Saneamiento autónomo o no colectivo: aquel sistema de saneamiento donde se efectúa la recogida, el pretratamiento, la depuración y la infiltración de las aguas domésticas de los inmuebles que no están conectados a la red pública de saneamiento.
Sistema drenado: sistema de depuración que incorpora la evacuación de los efluentes al medio natural superficial con un destino diferente al de la infiltración.
Sistemas de infiltración: los diferentes conjuntos de partes o elementos que actúan formando un solo dispositivo para conseguir una infiltración adecuada al medio donde se utiliza.
Suelo reconstituido: suelo formado por arena (por ejemplo, sablón) que sustituye o conforma el suelo que no es apto para la depuración o la evacuación de los efluentes.
Tratamiento primario: proceso de depuración de las aguas residuales que tiene como objetivo la separación de los sólidos en suspensión. Normalmente, se lleva a cabo mediante una sedimentación.
Tratamiento secundario o biológico: proceso de depuración de las aguas superficiales que tiene como objetivo la metabolización mediante bacterias de la materia orgánica disuelta.
Ventilación: dispositivo que permite la renovación del aire dentro de las construcciones y tuberías con el fin de evacuar los gases de fermentación u otros que se puedan producir.
Vertido: emisión de un sólido o líquido que, por cualquier medio, va a parar al medio terrestre, al medio acuático o a una infraestructura de saneamiento.
Zanjas de infiltración: excavación larga y estrecha, en la que se sitúan las conducciones que forman parte del sistema de distribución-infiltración.
fuente Término y Definiciones: ACA – Agencia Catalana del Aigua
|
